در فیلم “One Flew Over The Cuckoo’s Nest” –که از نظر من جزو 5 فیلم برتر دنیاست- در یک سکانس، McMurphy می خواهد به Chief بسکتبال یاد بدهد. Chief کر و لال است؛ (در اواخر فیلم می فهمیم که نیست) بنا بر این یکی از پرستار ها (مرد) به نام Washington معترض Mac می شود و گفت و گوی زیر شکل می گیرد:

Washington: McMurphy! What the hell are you talking to him for? He can’t hear a fucking thing.

McMurphy: I ain’t talking to him, I’m talking to myself. It helps me think.

Washington: Yeah, well, it don’t help him none.

McMurphy: Well, it don’t hurt him either, does it? (To Chief) Don’t hurt you, does it Chief? (To Washington) See? Don’t hurt him.

این را گفتم تا وبلاگ نوشتنم را توجیه کرده باشم. نه اینکه خواننده مشکلی داشته باشد ها! چون اینجا اصولا خواننده ای ندارد.